Переводчик в сфере профессиональной коммуникации

Программа дополнительного (к высшему) образования «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» (английский язык)

Начало занятий: октябрь 2009 г. 

Руководитель программы: кандидат филологических наук Малев Алексей Витальевич

Преимущества программы:
Выпускники программы овладевают такими навыками, которые в дальнейшем позволят им заниматься новыми видами детальности. Специалист, свободно владеющий английским языком, сможет наиболее эффективно выполнять свои функциональные обязанности и взаимодействовать на более высоком профессиональном уровне. Именно специалисты переводчики сегодня наиболее востребованы на современном рынке труда.
Профессиональная компетенция выпускников аккредитованной программы МИРБИС подтверждается государственным дипломом, дающим право ведения профессиональной деятельности.

Цель программы:
- подготовка специалистов в области профессионального перевода, на основе  имеющихся профессиональных знаний в области экономики и финансов;
- развитие компетенций и навыков с целью повышения эффективности межкультурной коммуникации в сфере основной  профессиональной деятельности.

Программа разработана для:
- дипломированных специалистов в различных областях  мировой экономики, финансов, маркетинга, менеджмента организации, экономики управления предприятием, бухгалтерского учёта и аудита.
- студентов старших курсов экономических Вузов и бизнес-школ.
- руководителей компаний, желающих повысить квалификацию своих сотрудников.

Задачи:
- совершенствовать и развить базовые навыки владения иностранным языком до профессионального уровня.
- выработать навыки профессионального перевода в соответствии с основной экономической специальностью.
- выработать практические навыки ведения деловой переписки, проведения презентаций, составления контрактов.
- приобрести навыки ведения деловых переговоров на английском языке применительно  к основной профессиональной деятельности.

Вступительные испытания: письменное и устное тестирование  (требуемый необходимый уровень)
Для того, чтобы Вы были приняты на программу «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации», Вам необходим уровень intermediate владения английским языком.
 
В случае необходимости повышения уровня владения языком для поступления на программу можно пройти обучение в Языковом центре МИРБИС.

Документы для поступления на программу:
- заявление-анкета (заполняется после зачисления на программу).
- документ о высшем образовании (подлинник).
- справка с места учёбы (для студентов).
- паспорт.
- 4 фото (3 см  х  4 см).

Стоимость обучения:
40 000 рублей в семестр, 160 000  рублей за весь период обучения. 

Сроки обучения и объём учебной программы:
Продолжительность обучения: 2 года (интенсивность обучения 12 аудиторных часов в неделю).
Программа рассчитана на 1500 академических часов.

Структура программы:
Программа дополнительного (к высшему) образования

«Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» построена в соответствии с принятым государственным стандартом и включает в себя перечень следующих дисциплин:

Итоговая аттестация. Государственный квалификационный экзамен, который состоит из двух частей:
- выполнение письменного перевода (объём 35 страниц)
- письменный перевод и анализ переведённого текста и устный перевод с листа (1000-1500 печатных знаков).

По окончании обучения выдается диплом государственного образца с правом ведения профессиональной деятельности в сфере перевода.

Контактная информация:
109147, Москва, ул. Марксистская, дом 34, корп.7 м."Марксистская"
Тел.:   8 (495) 921-41-80
           8 (903) 968-37-99
Факс:  8 (495) 662-78-82

Новикова Ольга Леонидовна
Николаева Ольга Николаевна
E-mail: language@mirbis.ru